Lund averterer, at den paatænkte oversættelse af Niemeyers Handbuch........ikke vil udkomme: deels fordi Oversætteren ved Forandring i sin huuslige Forfatning, i sit Embede som kræver hans hele Tid, og i sin Bopæl der nu er langt borte herfra, ei kunde udføre Oversættelsen, før Hr. Agent Gyldendal bekiendtgiorte sin som udkommen deels fordi Subskribenternes Antal hidtil er for lidet til at bestriide hele Værkets Trykning uden alt for storte Tab, og endelig fordi Hr. Agent G., udbredte Commissioner betager mig Haab om at afsætte mange til andre end Subr. Uagtet mit Tab er stort, da jeg har 18 trykte Ark færdig til Oplaget af 500 Expl. maae jeg dog indtil videre, finde mig derie, af frygt for et større. Niels Lund