Århus Stiftstidendes fotograf på ved fru Hilda Rossau i Fiskergade 54 for at dokumentere vinteren 1947's hårde frost.

På billedet ses fru Hilda Rossau, der ligger syg sin seng, sammen med sine to småbørn, Anni på et år og Tonny på to år. Fru Rossaus mand var soldat og ikke hjemme.

Dagen før var første gang i tre uger, hvor der var blevet fyret i lejlighedens kamin, men da fru Rossau ikke kunne skaffe koks og ikke havde råd til at fyre med træ var optændingen sket med gamle papkasser og klude, som moderen, fru Maren Laursen, var kommet forbi med.

Fru Laursens mand var blevet syg efter at have gået rundt og ledt efter brændsel, og familien Laursen havde derfor fået lidt brændsel af Socialkontoret.