den 25. dennes, om Eftermiddagen, bortrykkede Døden min elskte uforglemmelige Mand Peter Federspiel, efter 12 Dages haarde Lidelser, i sit 56 Aars Alder. Dette for mig og 8 efterlevende Børn uoprettelige Tab, bekjendtgøres herved sørgeligst for Familie og Bekiendte. Aarhuus d. 26. Marts 1812 M....

død 25-3 efter 12 Dages haarde Lidelser i sit 56 Aars Alder. Dette for mig og 8 efterlevende Børn uoprettelige Tab H. J. salig Federspiel født Baldevin

I Gaarden No. 109 paa Middelgade ere nogle Værelser i første og anden Etage at faae til Leie, hvorom akkorderes med Madame Federspiel.

Den eller de som ønske at erholde Middagsspisning afhentet ved et Bud, vilde behagelig henvende dem til Undertegnede. J. M. Federspiel Klub-Værtinde

Madame Federspiel er Polyhymnias "Værtinde"