Den 19. d. N. Kl. 2 frelste Gud min gode Kone fra de smerteligste Lidelser, som hun i 4 Dage havde under Fødselsveer (?) sukket under, ved at kalde hende ind til et lidelsesløst Liv. Tanken om hvad hun har vundet lindrer min dybe Sorg, ved at føle mit store Tab af en god Hustroe, men hvem jeg...

Det blev min tunge Lod sørgeligst at bekjendtg. for fravær. Slægt og Venner, at det behagede Gud den 9. Mai at bortkalde min inderlig elskede Mand og vore Børns kjerlige Fader, Bødkermester Niels Jensen Balle, i hans Alders 53de og i vort Ægteskabs 17 Aar, i hvilken Tid han var mig en tro- fast...

Det meddeles herved, at min kære Broder, Bødkersvend Niels Jensen Balle, er afgaaet ved Døden. Zira Rasmussen f. Balle