Hougaards Kone Else Jensdatter er død 13. Juni i sit Alders 35 Aar og 6 Maaneder... Dette for mig og uopdragne Børn saa betydelige Tab... Peder Hougaard

I Dag Formd. Kl. 8 behagede det den Allerhøjeste efter 16 Dages Sygdom at bortkalde min yngste Datter Appolone Marie Hougaard i en Alder af 16 Aar, hvilket jeg ikke maae undlade at bekiendg. for fraværende Slægt og Venner. Aarhuus Peder Hougaard d. 30. Jan. 1812

At det har behaget det alvise Forsyn Natten imellem den 11. og 12. hujus, efter 6 Ugers Aldedoms Svaghed at bortkalde min elskede Svigerfader Peder Hougaard i en Alder af 79 Aar og 7 Maaneder, bekiendtg. herved sørgeligst for fravær. Familie og Venner. paa egne og den Afdødes efterlevendes...